Conditions d’utilisation

1. À propos du Service

Tonight est un rituel de sommeil numérique conçu pour t’aider à décompresser à la fin de la journée. En s’appuyant sur les principes du délestage cognitif, l’application t’offre un espace structuré où consigner tes réflexions en toute sécurité. Nous synthétisons ces pensées en une expérience audio personnalisée et soignée, qui agit comme un compagnon doux et sans jugement pour t’aider à trouver l’apaisement avant de dormir.

2. Avertissement juridique et sanitaire important

Merci de lire attentivement cette section, car elle concerne ta santé et ton bien-être.

Tonight est une aide au délestage cognitif et un outil de bien-être. Ce n’est ni un dispositif médical, ni un substitut à un avis, un diagnostic ou un traitement médical professionnel.

3. Confidentialité radicale et tes données

Nous reposons sur un socle de confidentialité radicale. Ton utilisation de Tonight est régie par notre Politique de confidentialité, mais nous voulons rendre nos engagements fondamentaux envers toi juridiquement contraignants au sein des présentes Conditions :

• Texte brut éphémère (par défaut) : À moins que tu n’actives Keep My Nights, tes soumissions One Thought sont chiffrées au repos et ne sont pas conservées au-delà du prochain lever de soleil dans ton fuseau horaire. L’entrée chiffrée est définitivement supprimée dans les 15 minutes suivant cette expiration par une tâche automatisée, et tes mots ne sont jamais conservés ailleurs sous une forme lisible.
• Keep My Nights (facultatif, désactivé par défaut) : Si tu actives Keep My Nights dans les Paramètres de confidentialité, tu consens à ce que nous conservions tes soumissions One Thought chiffrées pendant 45 jours et que nous gardions la session générée de cette nuit-là rejouable pendant environ une journée supplémentaire, afin que tu puisses les revisiter. Cela s’applique uniquement à partir du moment où tu l’actives. Tu peux retirer ton consentement (le désactiver) et supprimer des entrées individuelles ou tout le contenu conservé à tout moment. Le contenu conservé n’est toujours jamais utilisé pour entraîner une IA et n’est jamais vendu.
• Étiquettes de thèmes anonymisées : À partir de chaque soumission, nous extrayons un petit ensemble d’étiquettes thématiques générales (par ex. travail, corps, deuil, une personne), un libellé d’émotion dominante et un score d’intensité de 1 à 5 — jamais tes mots. Nous conservons ces étiquettes jusqu’à 45 jours ; les plus récentes nourrissent la reconnaissance du rituel suivant pour qu’il donne l’impression de se souvenir, sans pour autant te surveiller.
• Résumés de réflexion mensuels : À la fin de chaque mois civil, nous agrégeons les étiquettes thématiques de ce mois en un résumé structuré (décompte des étiquettes, intensité moyenne, tonalité émotionnelle dominante). Ces résumés ne contiennent aucun texte et sont conservés jusqu’à 13 mois afin d’alimenter une future fonctionnalité de réflexion rétrospective.
• Tu gardes le contrôle : Tu peux désactiver entièrement la mémoire des thèmes depuis les Paramètres de confidentialité (ce qui t’exclut également de la future fonctionnalité de réflexion mensuelle), et tu peux supprimer définitivement toutes les étiquettes de thèmes et tous les résumés mensuels à tout moment, d’une seule pression.
• Aucun entraînement d’IA : Ni ton texte brut, ni tes étiquettes de thèmes, ni tes résumés mensuels ne sont utilisés pour entraîner des modèles d’IA, et ils ne sont pas vendus à des tiers.

En utilisant le Service, tu nous accordes une licence strictement limitée pour traiter tes saisies afin de produire l’expérience personnalisée de la nuit, extraire les étiquettes de thèmes anonymisées décrites ci-dessus, et les agréger en résumés mensuels selon le calendrier divulgué dans notre Politique de confidentialité. Tout autre traitement est hors de portée.

4. Conditions d’admissibilité de l’utilisateur

Tu dois avoir au moins 18 ans pour utiliser Tonight. Le Service est destiné aux adultes uniquement : il ne s’adresse à aucune personne de moins de 18 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de toute personne de moins de 18 ans. Si tu penses qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni des données personnelles, merci de nous contacter et nous les supprimerons.

5. Abonnements et achats intégrés

Tonight propose certaines fonctionnalités et certains contenus premium via des abonnements à renouvellement automatique et des achats intégrés effectués au sein de l’Apple App Store ou du Google Play Store.

Facturation et renouvellement automatique : Si tu achètes un abonnement, le paiement sera prélevé sur ton compte Apple ID ou Google Play à la confirmation de l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Ton compte sera débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix alors en vigueur.

Annulations : Tu peux gérer et annuler tes abonnements en te rendant dans les Réglages de ton compte sur l’App Store ou Google Play après l’achat. Supprimer l’application Tonight ou supprimer ton compte Tonight n’annule pas automatiquement ton abonnement.

Essais gratuits : Toute portion non utilisée d’une période d’essai gratuit, le cas échéant, sera perdue lorsque tu achètes un abonnement, lorsque cela s’applique.

Remboursements : Comme toute la facturation des achats intégrés est entièrement gérée par Apple ou Google, nous n’avons pas la possibilité de traiter directement les remboursements. Toute demande de remboursement doit être adressée à l’assistance Apple ou à l’assistance Google Play et est soumise à leurs politiques de remboursement respectives.

6. Conditions spécifiques à l’App Store et à Google Play

Si tu télécharges le Service depuis l’Apple App Store ou le Google Play Store, les conditions suivantes s’appliquent :

Reconnaissance : Les présentes Conditions sont conclues entre toi et Hiatus Holding GmbH (Tonight), et non avec Apple Inc. ou Google LLC. C’est Tonight, et non Apple ou Google, qui est seul responsable du Service et de son contenu.

Octroi de licence : Une licence non transférable t’est accordée pour utiliser le Service sur tout produit de marque Apple ou de marque Android que tu possèdes ou contrôles, dans les limites autorisées par les Règles d’utilisation énoncées dans les Conditions générales des services multimédias Apple ou les Conditions d’utilisation de Google Play.

Maintenance et assistance : Tonight est seul responsable de la fourniture de tout service de maintenance et d’assistance relatif à l’application. Apple et Google n’ont aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance et d’assistance pour l’application.

Tiers bénéficiaire (spécifique à Apple) : Si tu as téléchargé l’application depuis l’Apple App Store, tu reconnais et acceptes qu’Apple, ainsi que les filiales d’Apple, sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Dès ton acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire respecter ces Conditions à ton encontre en tant que tiers bénéficiaire.

7. Contenus pédagogiques et informatifs

De temps à autre, Tonight peut publier des articles de blog, des articles ou d’autres contenus.

Avertissement médical concernant tous les contenus : Tout article ou contenu fourni par Tonight l’est à des fins exclusivement pédagogiques et informatives. Il ne remplace pas un avis, un diagnostic ou un traitement médical professionnel. Si tu es aux prises avec des troubles du sommeil chroniques, une anxiété sévère ou des préoccupations de santé mentale, merci de consulter un professionnel de santé qualifié.

8. Propriété intellectuelle

L’application Tonight, le site web, l’image de marque et la technologie sous-jacente (y compris les outils de génération audio synthétique) appartiennent à Tonight et sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Tu ne peux pas copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une quelconque partie de notre Service ou du logiciel inclus sans notre autorisation écrite.

9. Service fourni « en l’état » et exclusion de garanties

Tonight est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne formulons aucune garantie expresse ou implicite quant à l’efficacité de l’application pour des objectifs de santé ou de bien-être précis, à sa fiabilité ou à sa disponibilité ininterrompue. Ton utilisation du Service se fait entièrement à tes propres risques. En outre, en cas de non-conformité de l’application à une garantie applicable, tu peux en informer Apple ou Google, qui pourront te rembourser le prix d’achat de l’application (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple et Google n’auront aucune autre obligation de garantie quelle qu’elle soit à l’égard de l’application.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Tonight, ses fondateurs, ses sociétés affiliées et ses partenaires ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, y compris, sans s’y limiter, la détresse émotionnelle, la perte de sommeil ou l’aggravation de troubles de santé mentale, découlant de ton utilisation ou de ton incapacité à utiliser le Service, ou liés à celles-ci.

11. Conduite de l’utilisateur

Bien que Tonight soit un espace privé, tu acceptes de ne pas utiliser l’application d’une manière qui enfreint des lois, porte atteinte aux droits d’autrui, ou tente de faire de l’ingénierie inverse, de pirater ou de perturber le Service.

12. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Si nous apportons des modifications substantielles, nous t’en informerons via l’application ou le site web. Le fait de continuer à utiliser Tonight après l’entrée en vigueur des modifications constitue ton acceptation des nouvelles Conditions.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l’Allemagne, sans égard à ses règles de conflit de lois.

14. Nous contacter

Si tu as des questions concernant les présentes Conditions, merci de nous écrire via notre formulaire de contact ou de nous contacter directement.